Ukrainian Folklore Sound Recordings
Natalie Kononenko, Ukrainian Folklore Centre, University of Alberta
Home
Contact
казка
Magic tales
язиката хвеська
Talkative Feska
баба гроші знайшла
How an old woman found some money
бичок
The little ox
бичок-третячок
The ox three spans high
діти знайшли гроші
How children found some money
іван-челядник і язик
Ivan the servant and the tongue
івасик-телесик
Ivasyk Telesyk
коза-дереза
The half-skinned goat
колобок
The bun
кресало
Flint
курочка ряба
The speckled hen
мачуха та пачерка
Step-mother and step-daughter
півник і курочка
The rooster and the hen
про бідного і багатого брата
Rich brother/poor brother
про змію і кільце
About a snake and a ring
про змія
About a snake
про котика, півника і жихарку
About a cat, a roosted and a maid
про людську долю
About human fate
про розумну дочку
About the wise daughter
про сопілку і злу сестру
About a flute and a mean sister
про стиль оповідання
About narrative style
сестриця альонушка та її брат
Sister Alionushka and her brother
сирота та чарівна лялька
The orphan and the magic doll
уж, ти мій муж
Snake, my husband
хлопчик-мізинчик
Tom-thumb
черевичок
The shoe
як іван курчат висиджував
How Ivan hatched chicks
як наймит гусака ділив
How a servant divided a goose
як передбачають люди долю
Fate cannot be known in advance
як півник з курочкою мандрували
How the rooster went traveling with the hen