казка

Magic tales

язиката хвеськаTalkative Feska
баба гроші знайшлаHow an old woman found some money
бичокThe little ox
бичок-третячокThe ox three spans high
діти знайшли грошіHow children found some money
іван-челядник і язикIvan the servant and the tongue
івасик-телесикIvasyk Telesyk
коза-дерезаThe half-skinned goat
колобокThe bun
кресалоFlint
курочка рябаThe speckled hen
мачуха та пачеркаStep-mother and step-daughter
півник і курочкаThe rooster and the hen
про бідного і багатого братаRich brother/poor brother
про змію і кільцеAbout a snake and a ring
про зміяAbout a snake
про котика, півника і жихаркуAbout a cat, a roosted and a maid
про людську долюAbout human fate
про розумну дочкуAbout the wise daughter
про сопілку і злу сеструAbout a flute and a mean sister
про стиль оповіданняAbout narrative style
сестриця альонушка та її братSister Alionushka and her brother
сирота та чарівна лялькаThe orphan and the magic doll
уж, ти мій мужSnake, my husband
хлопчик-мізинчикTom-thumb
черевичокThe shoe
як іван курчат висиджувавHow Ivan hatched chicks
як наймит гусака діливHow a servant divided a goose
як передбачають люди долюFate cannot be known in advance
як півник з курочкою мандрувалиHow the rooster went traveling with the hen